Se perdi la gamba, le tue condizioni generali ti impediranno di muoverti del tutto... e io non ti farò perdere la mobilità che hai... solo per l'illusione di qualche settimana.
You lose a leg, your other conditions will prevent you from moving around at all, and I will not have you lose the mobility that you do have for the sake of a few weeks' illusion.
L'obiettivo dell'UE per la mobilità complessiva degli studenti è almeno il 20% entro la fine del decennio.
The EU target for overall student mobility is at least 20% by the end of the decade.
Gli impianti aiutano a ripristinare la vista, la mobilità, la memoria.
Implants help restore vision, mobility, memory.
Le opportunità di mobilità ai fini dell'apprendimento intendono incoraggiare la mobilità di studenti, personale, tirocinanti, apprendisti, volontari, educatori e giovani.
Learning mobility opportunities aim to encourage the mobility of students, staff, trainees, apprentices, volunteers, youth workers and young people.
Il bilancio complessivo di Erasmus per la mobilità degli studenti e del personale è ripartito tra i diversi paesi sulla base dei seguenti fattori:
The overall Erasmus budget for student and staff mobility is allocated to different countries on the basis of the following factors:
È stato raggiunto un accordo su un partenariato per la mobilità con il Marocco e proseguono i negoziati con la Tunisia.
Agreement on a Mobility Partnership with Morocco was reached and negotiations with Tunisia continue.
trattamento non discriminatorio nei confronti di persone con disabilità e a mobilità ridotta nonché risarcimento finanziario per perdita o danni subiti dalle attrezzature per la mobilità in caso di incidente;
non-discriminatory treatment and specific assistance free of charge for disabled persons and persons with reduced mobility both at port terminals and on board ships, as well as financial compensation for loss or damage of their mobility equipment;
Migliora la mobilità del tuo notebook XPS 13 con accessori che forniscono alimentazione, connessione e protezione durante gli spostamenti.
Enhance the mobility of your XPS 13 with accessories that can help you stay powered up, protected, and connected on the go.
La mobilità dei lavoratori è stata riconosciuta come una delle principali potenzialità per aumentare la crescita e l’occupazione in Europa.
Worker mobility has been identified both as one of the key potentials for increasing growth and employment in Europe.
La mobilità nel suolo è il potenziale della sostanza o dei componenti di una miscela, se rilasciati nell'ambiente, di muoversi grazie alle forze naturali verso le acque sotterranee o di allontanarsi dal luogo di rilascio.
Mobility in soil is the potential of the substance or the components of a mixture, if released to the environment, to move under natural forces to the groundwater or to a distance from the site of release.
Accessori essenziali per la mobilità del tuo notebook XPS 15
Accessories & Services Mobile essential accessories for your XPS 15
Cosa propone la Commissione per incoraggiare la mobilità dei giovani?
What is the Commission proposing to improve mobility for young people?
La mobilità è la chiave per le tutte le possibilità.
You know, mobility, the key to personal opportunity.
La convinzione ampiamente diffusa per cui sarebbe necessario ridurre la mobilità per combattere il cambiamento climatico è semplicemente sbagliata.
The widespread belief that it would be necessary to reduce the mobility to combat climate change is simply wrong.
La mobilità intellettuale non può essere mantenuta solo attraverso esercizi mirati, ma anche migliorata, a qualsiasi età.
Intellectual mobility can not only be maintained through targeted exercises, but even improved - at any age.
La struttura leggera ed elasticizzata in 4 direzioni migliora la mobilità e mantiene la forma
Lightweight, 4-way stretch construction improves mobility and maintains shape
trattamento non discriminatorio dei disabili o delle persone a mobilità ridotta e risarcimento in caso di perdita o danneggiamento dei dispositivi che ne agevolano la mobilità in caso di incidente;
non-discriminatory treatment of disabled persons and persons with reduced mobility as well financial compensation for loss or damage of their mobility equipment in case of accident,
La mobilità dell'apprendimento è un obiettivo chiave della strategia Europa 2020 per la crescita e l'occupazione ed è il fulcro dell'iniziativa della Commissione 'Youth on the Move' che prende le mosse dal successo di Erasmus.
Learning mobility is a key objective of the Europe 2020 strategy for growth and jobs and the focus of the Commission's 'Youth on the Move' initiative which builds on the success of Erasmus.
La mobilità del lavoro nell'UE non va solo a vantaggio dei lavoratori coinvolti, ma anche delle economie degli Stati membri.
Is free movement of workers sustainable in the context of the economic crisis, in particular in those Member States with high rates of unemployment?
Con la BMW i3, prima auto progettata interamente per l’elettromobilità, scoprirete quanto è semplice la mobilità sostenibile nella quotidianità.
As the first vehicle designed completely for electric mobility, the BMW i3 makes it easy for you to experience sustainable mobility every day.
Secondo i giocatori, ad alcuni piace la mobilità, mentre ad altri la facilità di gestione e identità con un normale casinò online.
According to the players, some like mobility, while others like ease of management and identity with an ordinary online casino.
L'azione chiave 1 intende incoraggiare la mobilità degli studenti, del personale, dei volontari, degli educatori e dei giovani.
Key Action 1 aims to encourage the mobility of students, staff, volunteers, youth workers, and young people.
Uno dei principali vantaggi della maggior parte delle pistole termiche è la mobilità.
One of the main advantages of most heat guns is mobility.
Il Bollettino europeo per la mobilità professionale presenta un'ampia rassegna degli sviluppi recenti sul mercato del lavoro europeo e indica le tendenze che si registrano sul piano della domanda di lavoro.
The European Vacancy Monitor provides a comprehensive overview of recent developments on the European job market and shows trends in occupational demand.
Il vicepresidente della Commissione Siim Kallas, responsabile per la mobilità e i trasporti, ha dichiarato: "Non possiamo permetterci di accettare compromessi in materia di sicurezza aerea.
Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "We cannot afford to compromise on air safety.
Al fine di promuovere la mobilità regionale o locale sostenibile o di ridurre l'inquinamento atmosferico e acustico, è necessario promuovere modalità di trasporto salubri, sostenibili e sicure.
In order to promote sustainable regional or local mobility or to reduce air and noise pollution, it is necessary to promote healthy, sustainable and safe modes of transport.
Migliora la mobilità del tuo XPS 13 2 in 1 con gli accessori per la connessione, la protezione e l'alimentazione durante gli spostamenti.
Enhance the mobility of your XPS 13 2-in-1 with accessories that can help you stay connected, protected, and powered up on the go.
Scopo dell’iniziativa è promuovere la mobilità accademica degli studenti Rom e sostenere a livello internazionale la loro integrazione nel mondo accademico.
The aim of the scholarship is to promote the academic mobility of Roma students and support their academic integration internationally.
La mobilità degli insegnanti è otto volte più alta della media nazionale degli USA.
Teacher turnover is eight times higher than the US national average.
Quando aggiungiamo la mobilità - la capacità di muoversi sul tavolo - ecco un po' più di entusiasmo.
It turns out, when you add mobility -- the ability to roll around the table -- you get a little more of a boost.
Come affrontiamo cose come la mobilità? E la luce come può essere d'aiuto?
How do we tackle things like mobility?
Perché lui credeva che con la mobilità si giunge alla libertà e al progresso.
Because he believed that with mobility comes freedom and progress.
C'è bisogno di un sistema integrato che usi i dati in tempo reale per ottimizzare la mobilità personale su grandissima scala senza inconvenienti o compromessi per i viaggiatori.
We need an integrated system that uses real time data to optimize personal mobility on a massive scale without hassle or compromises for travelers.
In verità, questo è un sistema che renderà sostenibile la mobilità personale.
And frankly, that's the kind of system that's going to make the future of personal mobility sustainable.
E sostanzialmente stiamo usando la mobilità per accedere ai nostri bisogni.
And we're basically using mobility to get the access we need.
Il secondo comandamento di stasera è: una città del futuro deve gestire la mobilità e l'integrazione della sua popolazione.
So the second commandment I want to leave you tonight is, a city of the future has to deal with mobility and integration of its people.
Il Big Dig -- (Risate) Ci siamo liberati dell'autostrada, ma abbiamo creato un'isola di traffico e certamente non è un percorso per la mobilità
The Big Dig -- (Laughter) So we got rid of the highway but we created a traffic island, and it's certainly not a mobility pathway for anything other than cars.
Con l'aumentare della disuguaglianza di reddito, diminuisce la mobilità sociale.
As income inequality increases, social mobility decreases.
Stiamo costruendo una tramvia in centro per cercare di sostenere la mobilità delle persone che hanno scelto di vivere in città e per aiutarci a creare densità lì.
We're building a downtown streetcar to try and help the walkability formula for people who choose to live in the inner city and help us create the density there.
La mobilità nello sviluppare città mondiali è una sfida molto particolare, perché diversamente dalla salute, dall'istruzione o dalle abitazioni ha la tendenza a peggiorare man mano che le società diventano più ricche.
Mobility in developing world cities is a very peculiar challenge, because different from health or education or housing, it tends to get worse as societies become richer.
La mobilità, come molti dei problemi dei paesi in via di sviluppo, più che una questione di soldi o tecnologia, è una questione di uguaglianza, di giustizia.
Mobility, as most other developing country problems, more than a matter of money or technology, is a matter of equality, equity.
La mobilità sociale, cose che abbiamo veramente a cuore, la salute fisica, la fiducia sociale, tutto va giù quando la disuguaglianza sale.
Social mobility, things we really care about, physical health, social trust, all go down as inequality goes up.
Ma per poter vedere la mobilità e la locomozione su questa scala, imbrogliamo e usiamo magneti.
But in order to look at mobility and locomotion at this size scale to start, we're cheating and using magnets.
Entrambi necessitavamo di terapia: ripetere una serie di esercizi repetitivi per ritrovare la mobilità persa a causa di una ferita.
Both my mom and I required physical therapy, a process of doing a suite of repetitive exercises in order to regain the range of movement lost due to an accident or injury.
E una delle cose apprese, sfortunatamente, è che la mobilità verso l'alto non va poi così in alto come vorremmo, e sorprendentemente, è distribuita territorialmente.
And one of the things we've learned, unfortunately, is that upward mobility isn't as high as we'd like it to be in this country, and interestingly, it's very geographically distributed.
Nella mia università, sono uno dei pochi docenti di colore, e crescendo, ho vissuto la mobilità sociale della mia famiglia, traslocando da una serie di appartamentini a una bella casa, ma in un quartiere perlopiù di bianchi.
At my university, I'm one of the few faculty members of color, and growing up, I experienced my family's social mobility, moving out of apartments into a nice house, but in an overwhelmingly white neighborhood.
Il motore a combustione interna ebbe successo perché il peso era determinante per la mobilità.
The internal combustion engine took off because weight mattered, because you were moving around.
Mi dispiace non ho un soggetto giocoso da mostrare, ma permette la mobilità che ha limitato gli attuali studi sul gioco.
I'm sorry I don't have a playful-looking subject, but it allows mobility, which has limited the actual study of play.
2.2305278778076s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You lose a leg, your other conditions will prevent you from moving around at all, and I will not have you lose the mobility that you do have for the sake of a few weeks' illusion. 